Este entrañable documental de diez minutos se inicia con la música de fondo de “Superman” arreglada por Mark Snow y fotografías de Christopher Reeve vestido de este conocido superhéroe. En él, los productores de “Smallville” hablan de la participación de este actor en la serie; el propio Reeve comenta que en su día conoció a los creadores de Superman, Jerry Siegel y Joe Shuster, mostrándosenos imágenes tras las cámaras del rodaje de “La piedra de Roseta”. «Confieso que al principio era escéptico», declara Reeve acerca de su intervención en “Smallville”, «pero el guión, la interpretación y los efectos especiales son realmente admirables».

Jeph Loeb reconoce que casi se cayó de la silla cuando supo que Reeve había aceptado la oferta de Alfred Gough y Miles Millar. «Aún pienso que escribieron uno de lo mejores episodios que he leído», algo en lo que estoy completamente de acuerdo. Tom Welling también habla acerca de sus conversaciones con Reeve, mientras que Michael Rosenbaum se refiere a las películas e incluso se atreve a realizar una recomendación: «el próximo paso sería Gene Hackman» (por desgracia, su salario es demasiado elevado). También escuchamos las opiniones de Kristin Kreuk y John Schneider.

• “Smallville”. Temporada 2 (X): Extras. Escenas eliminadas
• “Smallville”. Temporada 2 (IX): Extras. Audiocomentarios (y II)
• “Smallville”. Temporada 2 (VIII): Extras. Audiocomentarios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 2 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 2 (V): Contenido de los episodios (y IV)
• “Smallville”. Temporada 2 (IV): Contenido de los episodios (III)
• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

En “La piedra de Roseta” hay dos comentarios de audio, siendo interesante y bastante serio el de los productores ejecutivos Alfred Gough y Miles Millar. En él, nos explican que ya intentaron introducir a Christopher Reeve en la primera temporada, consiguiéndolo por fin en la segunda. Además, elogian la labor de James Marshall, director de este episodio, mientras que durante gran parte de la interpretación de Reeve se mantienen en silencio, dejando que el espectador se deleite con los fabulosos diálogos que pronuncia el actor que en su día se convirtió en Superman y que aquí da vida a Virgil Swann.

En el otro comentario nos topamos con Greg Beeman y los intérpretes Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Kristin Kreuk (Lana Lang) y Tom Welling (Clark Kent). Nada más comenzar, Michael se dedica a hacer el tonto imitando el sonido del viento mientras la cámara vuela entre las nubes y se interna en las cuevas donde se encuentran ocultos los orígenes de Clark Kent. Nuevamente se hacen bromas a costa de James Marshall, diciendo que el director del capítulo es Garry Marshall y dando a entender que no conocen a aquél. ¡Incluso cantan un trozo de la canción de los títulos de crédito iniciales o tararean la música que John Williams compuso para “Superman”! Todos se ponen más serios cuando, por ejemplo, Tom habla sobre lo que supuso para él trabajar con Christopher Reeve, pero las risas y las bromas son constantes e incluso la distribuidora tiene que recurrir otra vez a los pitidos para ocultar alguna que otra palabrota. Ah, y Kristin Kreuk apenas dice nada, tan sólo se ríe de las gracietas de sus compañeros.

• “Smallville”. Temporada 2 (VIII): Extras. Audiocomentarios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 2 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 2 (V): Contenido de los episodios (y IV)
• “Smallville”. Temporada 2 (IV): Contenido de los episodios (III)
• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

“El meteorito rojo”. Comentario de los productores ejecutivos Alfred Gough y Miles Millar y el guionista/ayudante de producción Jeph Loeb (para no variar su política habitual, la Warner no subtitula ninguno de los interesantes audiocomentarios de este pack, haciendo caso omiso a las demandas de los consumidores). Los creadores de la serie y Jeph Loeb hablan sobre este episodio diciendo que versa sobre las consecuencias de los actos de una persona, percibiéndose una gran complicidad entre ellos (así, son contagiosas sus risas cuando aparece en la pantalla un Lionel Luthor ciego). Nos explican también los distintos tipos de kryptonita que encontramos en los cómics y nos revelan con bastante humor sus pareceres sobre el argumento de este capítulo, las reacciones de los personajes y las interpretaciones de los actores (lanzan elogios a Tom Welling, Michael Rosenbaum y John Glover, por ejemplo).

“El meteorito rojo”. Comentario de Greg Beeman y de los actores Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Kristin Kreuk (Lana Lang) y Tom Welling (Clark Kent). Michael demuestra ser un auténtico juerguista, afirmando que las chicas estarán encantadas al ver a un Clark Kent malvado, mientras que Tom es más comedido, refiriéndose a que su personaje no se percata de las consecuencias de sus actos. Greg y Michael bromean casi todo el tiempo y no paran de reírse, mostrándose más serios Tom y Kristin, quien habla muy, muy poco. Se nos revelan algunas curiosidades, como que con la kryptonita roja Clark viste de negro y verde en vez de usar sus habituales atuendos rojo y azul. Atentos a la imitación que Tom Welling hace de Gollum, a los pitidos que añade la distribuidora cuando alguno de los comentaristas pronuncia una palabra malsonante (sic) o a las múltiples bromas que se hacen a costa de James Marshall, uno de los directores más conocidos de la serie pero que no trabajó en este episodio. También se mofan de los servicios de seguridad de la mansión de los Luthor, pues es un lugar al que entran los malos de turno con excesiva facilidad.

• “Smallville”. Temporada 2 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 2 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 2 (V): Contenido de los episodios (y IV)
• “Smallville”. Temporada 2 (IV): Contenido de los episodios (III)
• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

“La piedra de Roseta” probablemente sea uno de los mejores capítulos de todos los que se han rodado hasta el momento de “Smallville”, no ya porque aparezca en él Christopher Reeve e incluso se utilice por primera vez la música que John Williams compuso para “Superman”, sino por su portentoso guión, debido al ingenio de Alfred Gough y Miles Millar, y a su espléndida realización (James Marshall fue el responsable de dirigirlo). Chloe le explica a Clark con estas palabras quién es el Doctor Swann. «Te está persiguiendo una leyenda». «No sé nada de él». «Ganó el premio Howard Hughes hace 30 años. Se graduó de MIT a los 19 años. Es doctor en Matemáticas y en Física Aplicada. Creó su propia compañía de comunicaciones y logró el reconocimiento internacional en los 70 como el mayor fabricante mundial de satélites. Tiene tanta maquinaria flotando en el espacio que le han bautizado como “El hombre del mañana”». «”Sólo a través de la comunicación habrá paz”», Clark lee una frase de un artículo escrito por Swann. «Parece un gran hombre». «Sin embargo, decidió retirarse. Vendió su compañía y dio su dinero a fundaciones caritativas. Se rumorea que se dedica a buscar señales de vida inteligente en el universo».

Clark discute entonces con sus padres la conveniencia de ir a visitar al Doctor Swann. «Clark, no queremos evitar que conozcas tu pasado. Pero no deseamos que te hagan daño», le dice Martha a su hijo. «Tengo muchas preguntas que no pueden seguir sin respuesta para siempre. ¿Por qué me pusieron mis padres en la nave? ¿Qué les pasó para que se vieran obligados a enviarme aquí? Necesito saberlo». Es por ello que viaja hasta Nueva York para conocer a tan enigmático individuo, quien le hace unas asombrosas revelaciones: «toda mi vida he estado preguntándome si habría alguien más ahí arriba. Hace 13 años ocurrió algo». «La lluvia de meteoritos». «Uno de mis satélites recogió una débil señal. Tardé años en descifrarla, pero por fin descubrí una clave matemática dentro de la transmisión». «¿Pudo leerla?». «Sí. “Este es Kal-El de Krypton. Nuestro hijo, nuestra última esperanza. Por favor, presérvenlo del mal” […] Me preguntaba qué habría sido de aquel niño. ¿Sobrevivió al viaje? ¿Vivía entre nosotros? De pronto, hace tres días, vi el símbolo de la esperanza en la pared de un granero en Smallville, y descubrí que el dueño y su mujer habían adoptado un hijo».

«¿Cree que soy Kal-El? ¡Soy Clark Kent!». «No, no intento desenmascararte, Clark, yo sólo… sólo quiero hallar la verdad». Clark observa un mapa estelar y le pregunta al Doctor Swann si el lugar señalado en el mismo es Krypton. «No, ahí era donde estaba. Seguí la señal millones de años atrás en el espacio. Esperaba descubrir su origen, pero… no encontré… nada». «Los planetas no desaparecen… ¿Qué cree que pasó?». «Pudieron ocurrir miles de cosas diferentes. Guerras, hambre, desastres. Mira el mundo que nos rodea. No es difícil de imaginar». «Pero puede que existan otros como yo». «Sólo había un mensaje». «¿Por qué yo? ¿Y por qué me enviaron a este planeta?». «No lo descubrirás observando las estrellas. Tendrás que hacer un viaje al interior de ti mismo. Eres el dueño de tu destino, Kal-El».

Clark regresa a la granja y, al lado de su padre, activa la nave e introduce el artefacto que venía dentro de ella cuando los Kent la encontraron. El hijo de Jor-El traduce entonces los símbolos que aparecen en su interior: «”en el tercer planeta desde el Sol serás un dios entre los hombres. Son débiles, gobiérnalos con fuerza porque ahí radica tu grandeza”. Me enviaron a conquistaros. ¿De qué clase de planeta vengo?». «Quizás lo hayas traducido mal, pero si no es así serás tú el que decida qué vida vas a llevar. Ni yo, ni tu madre, ni tus… ni tus padres biológicos». «¿Y si eso forma parte de mí? ¿Y si he venido a propagar el mal?». «Estás aquí para ser una fuerza del bien. No una fuerza del mal». «¿Cómo estás tan seguro?». «Porque yo soy tu padre, te he criado y te conozco mejor que nadie».

• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

La segunda temporada de “Smallville” fue la más exitosa de todas las que se han emitido hasta el momento en la televisión estadounidense, superando la mayoría de sus capítulos los 8 millones de espectadores y alcanzando uno de ellos los 9 millones y medio, unos números realmente espectaculares para el extinto y pequeño canal de televisión de la Warner. Todo esto no debería de extrañarnos si tenemos en cuenta que, a pesar de sus defectos, la serie por fin se introdujo de lleno en la mitología de Superman, aportando nuevos puntos de vista sobre el personaje pero manteniendo en parte su espíritu original.

Una pieza clave de todo ello fue la incorporación a “Smallville” de Jeph Loeb como productor consultivo, todo un acierto por parte de sus creadores, Alfred Gough y Miles Millar. El hecho de que John Glover, quien da vida al pérfido y cada vez más complejo Lionel Luthor, se integre definitivamente en el reparto o que conozcamos a otras personas tan relevantes para la trama principal, caso del Doctor Virgil Swann, Jor-El o Helen Bryce (incluso cabría destacar la prepotencia de la nueva sheriff de Smallville, Nancy Adams, cuyas frases hirientes son realmente divertidas), consiguen que el espectador se quede enganchado con las nuevas aventuras de Clark Kent.

En la imagen: Fotograma de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

Audiocomentarios de Alfred Gough, Miles Millar (los creadores de la serie) y David Nutter (el director del primer capítulo) en los episodios “Piloto” y “Metamorfosis”. Como suele suceder con la mayoría de los comentarios de audio de la Warner, no se incluyen subtítulos, algo que a estas alturas resulta indignante. Y es una pena, porque encontramos opiniones interesantes sobre, por ejemplo, los efectos visuales (la famosa toma de los meteoritos cayendo sobre Smallville) y los actores.

Además, existen diversas escenas eliminadas de “Piloto” y “Metamorfosis”, siendo posible verlas con los comentarios de los creadores de la serie, aunque nuevamente sin subtítulos. Encontramos “Ross’ at the creamed ron factory” (Lionel Luthor obliga a su hijo a que abra los ojos, venza su miedo y vea el paisaje que sobrevuelan con el helicóptero que los traslada a Metrópolis, algo que provoca la ansiedad de Lex ante la indiferencia de su padre; además, escuchamos una conversación de los propietarios de la fábrica), “Jocks and their trucks” (Chloe habla despectivamente de Whitney y de sus amigos cuando los ve llegar al instituto en sus camionetas), “Principal Kwan confronts enemy” (el director del instituto sale mal parado tras encontrarse con el joven afectado por la kryptonita del episodio piloto), “Lex meets Gabe Sullivan in the fertilizer plant” (el padre de Chloe se encuentra con Lex, quien le asegura que no se despedirá a nadie en la fábrica), “Pete and Chloe outside of the homecoming dance” (intrascendente escena en la que Chloe espera la llegada de Clark a la fiesta y Pete le invita a entrar, deslizando su mano hacia el trasero de su amiga), “Pete has breakfast with the Kents” (interesante fragmento en el que comprobamos la complicidad existente entre Pete y los Kent) y “Martha and Jonathan discuss Clark’s powers” (Martha se muestra preocupada por el futuro de Clark, preguntándose «¿cómo puedes criar a un hijo en un mundo cuyas leyes no se aplican a él?»).

Finalmente, se añade una comparación de las secuencias más representativas del primer episodio de “Smallville”, mezclándose los «story-boards» originales con el resultado final. Podemos contemplar la “Caída de meteoritos a la Tierra”, “Smallville gana de nuevo”, “El joven Lex en un campo de maíz”, “Caen meteoritos sobre Smallville”, “Clark encuentra a los Kent” y “Jeremy y Clark se enfrentan”. Además, existe un apartado en el que el usuario puede seleccionar diversos escenarios en los que transcurre la acción de la serie, mostrándosenos fragmentos de la misma para visualizarlos y escuchando los comentarios de los productores, esta vez con subtítulos. Se incluye la “Avenida principal” (estas escenas se ruedan en Cloverdale, una pequeña ciudad cercana a Vancouver), el “Colegio de Smallville”, “La casa de Lana”, “La granja de los Kent”, “La propiedad de Lex” (la mansión de los Luthor está situada en realidad en Isla Victoria, siendo su interior un decorado), “La sociedad Luthor” y “El campo de trigo”.

• “Smallville”. Temporada 1 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 1 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 1 (V): Contenido de los episodios (y III)
• “Smallville”. Temporada 1 (IV): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 1 (III): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 1 (II): Afinidades entre la película original y la serie
• “Smallville”. Temporada 1 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 1ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

La primera temporada de “Smallville” sirve para mostrarnos a un Clark Kent que ha de enfrentarse a sus orígenes y a la responsabilidad que conlleva el hecho de poseer unos poderes como los suyos. De igual forma también vamos conociendo a Lex Luthor, quien desea alejarse de la perversa influencia de su padre, Lionel, desde el momento en el que el hijo adoptivo de Jonathan y Martha le salva la vida. Si bien es obvio que existe una trama central que se desarrolla a lo largo de toda la serie, ésta se presenta con cuentagotas, de ahí que algunos episodios tengan una mayor calidad que otros, a pesar de que todos incluyan diálogos o situaciones interesantes. “Piloto” es, sin duda, uno de los mejores capítulos de la temporada, pues no sólo nos muestra unos efectos especiales dignos de una producción cinematográfica (la caída de los meteoritos en Smallville), sino que, como en casi todos los guiones escritos por Alfred Gough y Miles Millar, contiene diálogos muy interesantes.

Cuando Jonathan y Martha sacan al pequeño Kal-El del campo en el que cayó su nave, el primero se pregunta: «¿qué vamos a decir? ¿Que le encontramos en el campo?». «No le encontramos. Nos encontró él», replica Martha, convirtiéndose en una premonitoria frase que se verá confirmada en el fabuloso sexto episodio de la tercera temporada, “La reliquia”. Además, cuando Clark ya es un adolescente asistimos a un pasaje trascendental de la historia. «Es el momento», dice Jonathan. «¿De qué hablas?», le inquiere Clark. «De la verdad. Quiero que veas una cosa. Creo que es de tus padres. De tus padres… verdaderos», añade al tiempo que le muestra un objeto en el que aparecen unos símbolos extraños. «¿Qué dice?». «He intentado descifrarlo, pero no está escrito por ninguna lengua conocida por el hombre». «¿Cómo dices?». «Que tus verdaderos padres no eran de un lugar cercano…». «¿De dónde eran?». Jonathan mira al telescopio de su hijo. «¿Qué intentas decirme, que soy de otro planeta?». Jonathan guarda silencio. «Y ocultaste mi nave espacial en el desván…», apostilla Clark con cierta guasa. «No, está en el sótano». Una vez la observa con sus propios ojos, Clark se enfada con su padre por no habérselo contado antes. «Queríamos protegerte». «¿Protegerme de qué? ¡Debisteis decírmelo!».

Igual de crucial es una de las preguntas que le hace el vástago de Lionel Luthor a Clark cuando éste visita su lujosa mansión. «¿Crees que un hombre puede volar?», le interroga Lex a Clark. «Sí, en un avión». «No estaba hablando de eso. Me refería a elevarse sólo con el aire debajo». «La gente no vuela, Lex». «Yo sí. Tras el accidente el corazón se me paró. Fueron los dos minutos más estimulantes de mi vida. Volé sobre Smallville y, por primera vez, vi una salida. Un nuevo principio. Y todo gracias a ti. Somos el futuro, Clark, y no quiero que nadie se interponga en nuestra amistad».

• “Smallville”. Temporada 1 (II): Afinidades entre la película original y la serie
• “Smallville”. Temporada 1 (I): Introducción

En las imágenes: Fotogramas de la 1ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

Son muchísimos los detalles que emparejan a las dos obras. Así, la madre de Clark en “Smallville” está interpretada por una estupenda Annette O’Toole, actriz que dio vida a Lana Lang en “Superman III” y que, junto a su marido, fue nominada a un Oscar® por componer la canción «A kiss at the end of the rainbow», de la película “A mighty wind”. Más relevante es la aparición de Christopher Reeve en la segunda y en la tercera temporada (”La piedra de Roseta”, “El legado”), o el hecho de que Terence Stamp (“Valkiria”, “Elektra”, “La mansión encantada”), que dio vida al General Zod en “Superman” y “Superman II”, haya prestado su voz a Jor-El a partir del capítulo 22 de la segunda temporada (”La llamada”).

Si a todo esto le unimos la aparición de Margot Kidder (“La última señal”), Marc McClure y la introducción en capítulos clave de la serie de algunos de los fabulosos temas que John Williams compuso para “Superman”, sobre todo a raíz de la intervención de Christopher Reeve como el Doctor Virgil Swann, volviéndose a repetir esta situación en los dos últimos y cruciales capítulos de la segunda sesión, ¿alguien puede dudar del interés de los creadores de la serie, Alfred Gough y Miles Millar, de homenajear a la cinta de Richard Donner?

• “Smallville”. Temporada 1 (I): Introducción

En la imagen: Fotograma de la 1ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.