Novedades DVD

En “La piedra de Roseta” hay dos comentarios de audio, siendo interesante y bastante serio el de los productores ejecutivos Alfred Gough y Miles Millar. En él, nos explican que ya intentaron introducir a Christopher Reeve en la primera temporada, consiguiéndolo por fin en la segunda. Además, elogian la labor de James Marshall, director de este episodio, mientras que durante gran parte de la interpretación de Reeve se mantienen en silencio, dejando que el espectador se deleite con los fabulosos diálogos que pronuncia el actor que en su día se convirtió en Superman y que aquí da vida a Virgil Swann.

En el otro comentario nos topamos con Greg Beeman y los intérpretes Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Kristin Kreuk (Lana Lang) y Tom Welling (Clark Kent). Nada más comenzar, Michael se dedica a hacer el tonto imitando el sonido del viento mientras la cámara vuela entre las nubes y se interna en las cuevas donde se encuentran ocultos los orígenes de Clark Kent. Nuevamente se hacen bromas a costa de James Marshall, diciendo que el director del capítulo es Garry Marshall y dando a entender que no conocen a aquél. ¡Incluso cantan un trozo de la canción de los títulos de crédito iniciales o tararean la música que John Williams compuso para “Superman”! Todos se ponen más serios cuando, por ejemplo, Tom habla sobre lo que supuso para él trabajar con Christopher Reeve, pero las risas y las bromas son constantes e incluso la distribuidora tiene que recurrir otra vez a los pitidos para ocultar alguna que otra palabrota. Ah, y Kristin Kreuk apenas dice nada, tan sólo se ríe de las gracietas de sus compañeros.

• “Smallville”. Temporada 2 (VIII): Extras. Audiocomentarios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 2 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 2 (V): Contenido de los episodios (y IV)
• “Smallville”. Temporada 2 (IV): Contenido de los episodios (III)
• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

“El meteorito rojo”. Comentario de los productores ejecutivos Alfred Gough y Miles Millar y el guionista/ayudante de producción Jeph Loeb (para no variar su política habitual, la Warner no subtitula ninguno de los interesantes audiocomentarios de este pack, haciendo caso omiso a las demandas de los consumidores). Los creadores de la serie y Jeph Loeb hablan sobre este episodio diciendo que versa sobre las consecuencias de los actos de una persona, percibiéndose una gran complicidad entre ellos (así, son contagiosas sus risas cuando aparece en la pantalla un Lionel Luthor ciego). Nos explican también los distintos tipos de kryptonita que encontramos en los cómics y nos revelan con bastante humor sus pareceres sobre el argumento de este capítulo, las reacciones de los personajes y las interpretaciones de los actores (lanzan elogios a Tom Welling, Michael Rosenbaum y John Glover, por ejemplo).

“El meteorito rojo”. Comentario de Greg Beeman y de los actores Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Kristin Kreuk (Lana Lang) y Tom Welling (Clark Kent). Michael demuestra ser un auténtico juerguista, afirmando que las chicas estarán encantadas al ver a un Clark Kent malvado, mientras que Tom es más comedido, refiriéndose a que su personaje no se percata de las consecuencias de sus actos. Greg y Michael bromean casi todo el tiempo y no paran de reírse, mostrándose más serios Tom y Kristin, quien habla muy, muy poco. Se nos revelan algunas curiosidades, como que con la kryptonita roja Clark viste de negro y verde en vez de usar sus habituales atuendos rojo y azul. Atentos a la imitación que Tom Welling hace de Gollum, a los pitidos que añade la distribuidora cuando alguno de los comentaristas pronuncia una palabra malsonante (sic) o a las múltiples bromas que se hacen a costa de James Marshall, uno de los directores más conocidos de la serie pero que no trabajó en este episodio. También se mofan de los servicios de seguridad de la mansión de los Luthor, pues es un lugar al que entran los malos de turno con excesiva facilidad.

• “Smallville”. Temporada 2 (VII): Imagen y sonido
• “Smallville”. Temporada 2 (VI): Presentación
• “Smallville”. Temporada 2 (V): Contenido de los episodios (y IV)
• “Smallville”. Temporada 2 (IV): Contenido de los episodios (III)
• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de los extras de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

“La piedra de Roseta” probablemente sea uno de los mejores capítulos de todos los que se han rodado hasta el momento de “Smallville”, no ya porque aparezca en él Christopher Reeve e incluso se utilice por primera vez la música que John Williams compuso para “Superman”, sino por su portentoso guión, debido al ingenio de Alfred Gough y Miles Millar, y a su espléndida realización (James Marshall fue el responsable de dirigirlo). Chloe le explica a Clark con estas palabras quién es el Doctor Swann. «Te está persiguiendo una leyenda». «No sé nada de él». «Ganó el premio Howard Hughes hace 30 años. Se graduó de MIT a los 19 años. Es doctor en Matemáticas y en Física Aplicada. Creó su propia compañía de comunicaciones y logró el reconocimiento internacional en los 70 como el mayor fabricante mundial de satélites. Tiene tanta maquinaria flotando en el espacio que le han bautizado como “El hombre del mañana”». «”Sólo a través de la comunicación habrá paz”», Clark lee una frase de un artículo escrito por Swann. «Parece un gran hombre». «Sin embargo, decidió retirarse. Vendió su compañía y dio su dinero a fundaciones caritativas. Se rumorea que se dedica a buscar señales de vida inteligente en el universo».

Clark discute entonces con sus padres la conveniencia de ir a visitar al Doctor Swann. «Clark, no queremos evitar que conozcas tu pasado. Pero no deseamos que te hagan daño», le dice Martha a su hijo. «Tengo muchas preguntas que no pueden seguir sin respuesta para siempre. ¿Por qué me pusieron mis padres en la nave? ¿Qué les pasó para que se vieran obligados a enviarme aquí? Necesito saberlo». Es por ello que viaja hasta Nueva York para conocer a tan enigmático individuo, quien le hace unas asombrosas revelaciones: «toda mi vida he estado preguntándome si habría alguien más ahí arriba. Hace 13 años ocurrió algo». «La lluvia de meteoritos». «Uno de mis satélites recogió una débil señal. Tardé años en descifrarla, pero por fin descubrí una clave matemática dentro de la transmisión». «¿Pudo leerla?». «Sí. “Este es Kal-El de Krypton. Nuestro hijo, nuestra última esperanza. Por favor, presérvenlo del mal” […] Me preguntaba qué habría sido de aquel niño. ¿Sobrevivió al viaje? ¿Vivía entre nosotros? De pronto, hace tres días, vi el símbolo de la esperanza en la pared de un granero en Smallville, y descubrí que el dueño y su mujer habían adoptado un hijo».

«¿Cree que soy Kal-El? ¡Soy Clark Kent!». «No, no intento desenmascararte, Clark, yo sólo… sólo quiero hallar la verdad». Clark observa un mapa estelar y le pregunta al Doctor Swann si el lugar señalado en el mismo es Krypton. «No, ahí era donde estaba. Seguí la señal millones de años atrás en el espacio. Esperaba descubrir su origen, pero… no encontré… nada». «Los planetas no desaparecen… ¿Qué cree que pasó?». «Pudieron ocurrir miles de cosas diferentes. Guerras, hambre, desastres. Mira el mundo que nos rodea. No es difícil de imaginar». «Pero puede que existan otros como yo». «Sólo había un mensaje». «¿Por qué yo? ¿Y por qué me enviaron a este planeta?». «No lo descubrirás observando las estrellas. Tendrás que hacer un viaje al interior de ti mismo. Eres el dueño de tu destino, Kal-El».

Clark regresa a la granja y, al lado de su padre, activa la nave e introduce el artefacto que venía dentro de ella cuando los Kent la encontraron. El hijo de Jor-El traduce entonces los símbolos que aparecen en su interior: «”en el tercer planeta desde el Sol serás un dios entre los hombres. Son débiles, gobiérnalos con fuerza porque ahí radica tu grandeza”. Me enviaron a conquistaros. ¿De qué clase de planeta vengo?». «Quizás lo hayas traducido mal, pero si no es así serás tú el que decida qué vida vas a llevar. Ni yo, ni tu madre, ni tus… ni tus padres biológicos». «¿Y si eso forma parte de mí? ¿Y si he venido a propagar el mal?». «Estás aquí para ser una fuerza del bien. No una fuerza del mal». «¿Cómo estás tan seguro?». «Porque yo soy tu padre, te he criado y te conozco mejor que nadie».

• “Smallville”. Temporada 2 (III): Contenido de los episodios (II)
• “Smallville”. Temporada 2 (II): Contenido de los episodios (I)
• “Smallville”. Temporada 2 (I): Introducción

En la imagen: Fotogramas de la 2ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.