Novedades DVD

Gran noticia para los amantes del cine en general y para los de la animación en particular. Aurum Producciones ha firmado un acuerdo por el que adquiere los derechos de distribución de los grandes clásicos de Studio Ghibli en nuestro país, culminación de una relación entre ambas partes que comenzó en 2006 con el estreno en cines de “El castillo ambulante”, la obra maestra de Hayao Miyazaki; posteriormente llegaron “Cuentos de Terramar” y la reciente “Ponyo en el acantilado”. Y ahora, tras dos años de negociaciones, se ha llegado finalmente a un convenio satisfactorio para todos. «Tras diversas experiencias no del todo gratas, Ghibli ha sido muy cauteloso en la elección del distribuidor, por lo que nos enorgullece haber sido los elegidos para poder traer al mercado español el que es el catálogo de animación más importante que queda por distribuir en nuestro país», comenta Igor Abeas, Director General de Aurum Producciones.

Entre 2009 y 2010 se van a editar en DVD, totalmente remasterizados y en ediciones especiales, títulos tan relevantes como “Nausicäa del Valle del Viento”, “El castillo en el cielo”, “Mi vecino Totoro”, “Nicky, la aprendiz de bruja”, “Recuerdos del ayer”, “Porco Rosso”, “Pompoko”, “Susurros del corazón” o “La princesa Mononoke”. «Estamos aún definiendo los plazos y los contenidos de los que vamos a disponer, empezando a trabajar en nuevos doblajes, etcétera», continúa Ibeas. «Por eso no queremos aún anunciar ninguna fecha concreta. Queremos tenerlo todo muy atado, y además Ghibli supervisará todos los pasos que emprendamos. Lo que sí podemos asegurar es que este mismo año una parte del catálogo estará disponible y que en el 2010 se editarán todas las demás películas. No descartamos incluso la posibilidad de estrenar en cine alguno de los títulos más emblemáticos». Por otra parte, entre las muchas novedades que van a llegar a España está la edición en Blu-ray de “Ponyo en el acantilado”, primera película de Studio Ghibli que podremos ver en nuestro país en alta definición.

En la imagen: Logotipo de Aurum Producciones © 2009 Aurum Producciones. Todos los derechos reservados. Logotipo de Studio Ghibli © 2009 Studio Ghibli. Todos los derechos reservados.

Si hay una película que debe estar presente en la colección de cualquier aficionado al cine, ésa es “La tumba de las luciérnagas”. Editada hace unos meses por Jonu Media, no estaría mal hacerse con ella antes de que, tal y como sucede con algunos títulos minoritarios, pueda quedarse descatalogada. La presentación es magnífica, con un cuidado digipak en el que también se incluyen postales con escenas del filme, un pequeño póster y un folleto en el que se nos explican algunos detalles de la cinta, del realizador Isao Takahata y del estudio Ghibli. La serigrafía de los tres discos que forman parte de esta edición está muy cuidada, resultando muy vistosos los menús del primer y del segundo DVD.

En cuanto a la calidad de la imagen y del sonido, llama la atención que en el primer disco se incluya la película sin restaurar, pudiendo de este modo comprobar las diferencias con la versión en la que la imagen y el sonido sí se han mejorado (disco tres). Las rayas, el granulado y las chispas blancas desaparecen, mientras que la música se oye con mayor claridad. Por el contrario, los efectos sonoros no son nada del otro mundo, destacando si acaso los pasajes en los que la lluvia cae sobre tierras japonesas. En cuanto al doblaje, se mantiene el mismo que el que se utilizó cuando la película se lanzó por primera vez en España, algo lógico si tenemos en cuenta que fue hace bastante poco, concretamente en el año 2003. Leer más »

Este 4 de junio es uno de esos días en los que los coleccionistas celebran una lluvia de tentadoras propuestas por parte de buena parte de las distribuidoras. Pero sin duda, uno de los más importantes reclamos de hoy es el lanzamiento por parte de Paramount de la remasterización de la trilogía de “El padrino” de Coppola, como os anunciamos hace un par de días. Junto a esta adquisición obligada, Aurum propone tres títulos muy diferentes: para empezar, “Escuela de pringaos”, en la que uno de los imprescindibles de la comedia reciente, Jon Heder, se apunta a un curso ultrasecreto de confianza personal impartido por el férreo Doctor P. (Billy Bob Thornton); seguimos con “La protegida”, con la habitualmente candorosa Kathleen Quinlan decidida a hacer la vida imposible a quienes se alojen en su refugio para mujeres; y terminamos con “Las aventuras de Panda y sus amigos”, clásico infantil de 1972 con guión de Hayao Miyazaki y dirección de Isao Takahata, fundadores de Studio Ghibli.

Marcial Ruíz-Escribano, el joven Rappel, Bonico del To, Enjuto Mojamuto… son los protagonistas de “Muchachada nui”, cuya legión de seguidores hará cola esta jornada para conseguir la edición limitada de la primera temporada que dispone Cameo, acompañada de un montón de extras inéditos, karaoke, imanes para la nevera y un póster, entre otras delicias. Disney tampoco quiere quedarse atrás a la hora de reclamar la atención de los incondicionales del formato doméstico, y ofrece una golosina realmente suculenta: la edición presidencial de “La búsqueda (National treasure)” en cinco discos, como ya sabíais, además de lanzar independientemente la primera parte en Blu-ray y DVD en edición especial, y la secuela, “La búsqueda: El diario secreto”, en DVD y Blu-ray. Por si no os decidís, también os podéis hacer con el pack de la saga completa en alta definición. Pero para que Ben Gates (Nicolas Cage) no abuse más de lo debido, la distribuidora también presenta “Los Totenwackers”, emoción fantasmagórica nacional para toda la familia, y un nuevo catálogo de bofetones y piruetas varias a cargo de los mazacotes del pressing catch en “Royal Rumble 2008”. Y no podemos olvidar a Fox, que recupera para nuestros hogares un título que pasó sin pena ni gloria por nuestras carteleras, “El hijo del mal”.

En la imagen: Marlon Brando en “El padrino” © 2008 Paramount. Todos los derechos reservados. Nicolas Cage en “La búsqueda: El diario secreto” © 2008 Disney Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

Studio Ghibli es la reputada compañía de animación fundada por Hayao Miyazaki (cuyo hijo Goro prosigue la tradición familiar con “Cuentos de Terramar”, disponible en DVD desde hace un tiempo) e Isao Takahata, este último responsable de la pequeña joya que hoy, 14 de mayo, Aurum pone a la venta: “Mis vecinos los Yamada”, basada en el famoso manga de Hisachi Ishii y que supuso la primera producción del estudio dibujada y generada por ordenador.

Además, directamente de la pequeña pantalla llegan, por una parte, Horatio Caine (David Caruso), líder indiscutible de “C.S.I. Miami”, cuya quinta temporada llega sin perder un ápice de emoción e intriga; y por otra, Mac Taylor (Gary Sinise), que desde la tercera temporada de “C.S.I. Nueva York” sigue desenmascarando a los criminales que se saltan la ley en la Gran Manzana. Rematamos con la primera temporada de “Extras”, que por fin llega a formato doméstico.

En la imagen: Takashi Yamada, Horatio Caine (David Caruso), Mac Taylor (Gary Sinise) y Andy Millman (Ricky Gervais) – Copyright © 2008 Aurum. Todos los derechos reservados.

La calidad de las ediciones en DVD que se han lanzado en España de las películas de Hayao Miyazaki no estaba a la altura de la maestría de este realizador. Curiosamente, su hijo ha tenido más suerte y, a pesar de que “Cuentos de Terramar” pasó desapercibida cuando se estrenó en las salas de cine de nuestro país, su distribuidora se ha esmerado a la hora de traernos todo el material disponible de este largometraje de Goro Miyazaki. Presentada en un vistoso estuche metálico (atención a la preciosa estampa de su contraportada), los dos discos incluyen una adecuada serigrafía, si bien sus menús son muy austeros. La imagen posee algunos fallos, mientras que el sonido está algo más cuidado, aunque es cierto que tampoco se puede calificar de espectacular (por cierto, en el siguiente avance de José Arce podéis conocer más detalles de esta edición especial).

En cuanto a los extras, en el primer disco se nos da la posibilidad de ver la película a través de sus story-boards, escuchándose de fondo la pista de audio en español o en japonés (eso queda a gusto del espectador). El segundo DVD presenta una serie de variados y completos documentales. En “Cómo se creó ‘La Canción de Therru’”, cuya duración alcanza los 30 minutos, podemos escuchar esta balada, echarle un vistazo a parte de su vídeo musical y, sobre todo, a la presentación a la prensa de este tema y de su cantante, Aoi Teshima, explicándosenos por qué se eligió a esta artista para que la interpretara.

Otros 47 minutos de los contenidos adicionales están dedicados a variadas y completas entrevistas con los intérpretes japoneses encargados de prestar su voz a los protagonistas del relato, asistiendo además a las sesiones de doblaje (incluidas unas cuantas tomas falsas). También existe un entretenidísimo “Cómo se hizo” de cerca de 44 minutos en el que me sorprende que se mencione el rechazo de Hayao Miyazaki a que su hijo fuera el realizador de esta película, mostrándonos incluso cómo en un pase previo ni siquiera se acercaron a saludarse. Resulta curioso que se dedique un magnífico documental de una hora (sí, han leído bien) a la banda sonora del largometraje, obra del compositor Tamiya Terajima (por cierto, en él aparece Carlos Núñez), completándose el disco con una selección de tráilers y spots televisivos. Finalmente, señalar que existen algunas deficiencias en el subtitulado de los extras.

En la imagen: Menús de “Cuentos de Terramar” - Copyright © 2008 Aurum Producciones. Todos los derechos reservados.

Basada en el tercer libro de la serie escrita por Ursula K. Le Guin, “Cuentos de Terramar” está dirigida por Gorō Miyazaki, hijo del legendario Hayao Miyazaki. El próximo 12 de marzo se pone a la venta de los seguidores del anime de calidad una cuidada edición especial de este título centrado en Ged, un reputado mago que decide indagar los extraños fenómenos que acontecen en el reino decadente en el que vive, en un momento en el que la gente comienza a actuar de manera extraña y los dragones se dejan ver en el mundo de los humanos.

Características de la edición (2 discos): Imagen 1.85:1 16/9 anamórfica. Audio Dolby Digital 5.1 castellano, japonés. Subtítulos inglés, castellano. Contenido extra: Disco 1. Storyboard completo de la película escena por escena, que puede verse con el audio del film contemplando cómo se enlazan los bocetos originales durante todo el largometraje. Disco 2. Cómo se creó la canción de Therru, Detrás de los micrófonos, Especial NTV, Cómo se produjo la banda sonora de Terramar, Tráilers y spots japoneses.

En la imagen: Carátula y fotograma de “Cuentos de Terramar” - Copyright © 2008 Aurum. Todos los derechos reservados.