Novedades DVD

No hay duda de que visionar la trilogía original de “Star Wars” con la calidad de vídeo y audio que encontramos en este pack es una experiencia de lo más gratificante, sobre todo teniendo en cuenta la fecha en la que se rodaron estos filmes. Pero, a su vez, el disco de extras que incorpora deja un regusto amargo en el espectador, porque todos sabemos que existe mucho más material dedicado a esta influyente saga cinematográfica. Bajo mi punto de vista, no hay duda de que en un futuro se editarán las dos trilogías juntas y en los formatos de alta definición, momento que seguramente George Lucas aprovechará para darles una mayor coherencia y extender el metraje de algunas de las películas, mostrándonos además otros contenidos inéditos.

Si no fuera así, ¿por qué no se nos dejan ver en su integridad determinadas escenas eliminadas que, es curioso, sí aparecían en el CD-ROM “Behind the Magic”? De hecho, existe otro magnífico producto realizado también en este formato y que se editó en 1997 para promocionar las ediciones especiales de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”, “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” y “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” en el que se nos explicaba cómo se habían añadido los nuevos efectos visuales e incluso observábamos al actor que daba vida a Jabba antes de borrarlo y sustituirlo por una recreación digital.

No me interpreten mal, pues encontramos documentales que son una auténtica maravilla y una presentación de auténtico lujo (me encanta la forma en la que podemos seleccionar los tráilers de los distintos episodios), pero hubiera preferido poder ver las pruebas de los actores, por ejemplo, de forma independiente, así como determinados vídeos sobre el rodaje de estos filmes o de la creación de sus efectos especiales y sonoros. No obstante, resultaría un tanto exagerado afirmar que este pack representa un punto y aparte en el vigoroso universo del DVD, honor que de momento sólo se puede atribuir a las ediciones extendidas de cada una de las tres películas que conforman “El Señor de los Anillos”. En todo caso, se trata de una compra indispensable para cualquier amante del buen cine de ciencia-ficción.

En las imágenes: Menús de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (IX): Extras disco 4 - Miscelánea
• Trilogía “Star Wars” (VIII): Extras disco 4 - Detrás de las cámaras
• Trilogía “Star Wars” (VII): Extras disco 4 - Documentales
• Trilogía “Star Wars” (VI): Extras disco 3
• Trilogía “Star Wars” (V): Extras disco 2
• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

Para concluir el apartado de los contenidos adicionales, no faltan los habituales tráilers de cine y anuncios de televisión de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” (es curioso comprobar la falta de ritmo de los avances de los 70), “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” (en uno sólo se muestran bocetos del filme y fotografías de los personajes) y “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” (incluye aquél que contiene el título inicial de “Revenge of the Jedi”). Además, también podemos seleccionar los carteles y una magnífica galería con fotografías exclusivas de las tres películas, siendo posible activar textos explicativos de la imagen en cuestión o ver éstas a pantalla completa. Cabe reconocer que se aporta información muy interesante en algunas de ellas, aparte de que las frases están redactadas con mucho sentido del humor.

Para terminar, hallamos un breve documental que, a pesar de que no deja de ser una mera artimaña comercial de cara a promocionar el videojuego de “Star Wars. Episodio III: La venganza de los Sith”, al menos nos enseña cómo Hayden Christensen muestra a los creadores de este título los movimientos que debe realizar su personaje virtual en el juego. También existe una demo para Xbox de “Star Wars: Battlefront” y un avance de la tercera entrega de la nueva trilogía. Finalmente, para acceder al huevo oculto con las habituales tomas faltas de los DVDs de “Star Wars”, primero hay que pulsar dos veces el número 1 del mando a distancia y, luego, el 3 y el 8. A destacar la toma en la que el Emperador es alzado por Darth Vader, aunque en este caso la técnica le juega una mala pasada al pobre Ian McDiarmid, pues los cables que le sujetan lo elevan más de lo esperado.

En la imagen: Menú del disco de contenidos adicionales de Trilogía “Star Wars” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (VIII): Extras disco 4 - Detrás de las cámaras
• Trilogía “Star Wars” (VII): Extras disco 4 - Documentales
• Trilogía “Star Wars” (VI): Extras disco 3
• Trilogía “Star Wars” (V): Extras disco 2
• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

“El imperio de los sueños. La historia de la trilogía ‘Star Wars’” es un extensísimo documental de dos horas y media que se divide en doce capítulos, incluidos los créditos finales. Tras una rápida introducción, se nos describe la agitada sociedad de los 70 y su reflejo en el mundo del cine, repleto de películas catastrofistas o de marcado tono pesimista, algo que cambiaría con la llegada de filmes como “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”. Es entonces cuando se realiza una semblanza de su director, George Lucas, mostrándonos cuáles fueron sus influencias y sus estudios cinematográficos, aparte de enseñarnos metraje de sus primeros trabajos, como el corto en el que se basa “THX-1138″.

Tras el éxito de “American graffiti”, Lucas comenzó a trabajar en el guión de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”, existiendo cambios radicales a lo largo de su escritura (Luke convertido en un general de 60 años o Solo en un ser con piel verde y branquias); incluso el concepto de la Fuerza se tardó en desarrollar, apareciendo primero el llamado Cristal de Kaiburr, «una especie de Santo Grial galáctico». Una vez comenzada la preproducción con los bocetos y las maquetas, el proceso de selección de los actores se realizó al tiempo que el de “Carrie”, para así aunar esfuerzos y simplificar la tarea.

Lucas habló con miles de aspirantes durante seis o siete meses; de hecho, el documental nos muestra las pruebas que realizaron Kurt Russell y William Katt. Por supuesto, también disfrutamos con los tests de Mark Hamill, Harrison Ford y Carrie Fisher. Las escenas tras las cámaras de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” son fantásticas, en especial aquéllas en las que observamos a Alec Guinness o alguna que otra toma falsa. Finalmente, se relatan los problemas de posproducción, tanto los relacionados con el montaje como aquellos otros relativos a la creación de los efectos especiales y de sonido.

A todo ello había que añadirle la búsqueda del actor que doblaría a Darth Vader (se nos muestran varias tomas con la voz original de David Prowse que, vistas hoy, resultan ridículas), tarea que recayó en James Earl Jones, aparte de la necesidad de conseguir a un compositor que se encargara de la partitura instrumental, en este caso John Williams (es fantástico poder ver fragmentos de las sesiones de grabación de la banda sonora). Por último, llega el momento de intentar promocionar la película y de su estreno, mostrándonos la conmoción que la cinta produjo en Hollywood y en la sociedad de aquella época.

El documental se adentra entonces en los preparativos para realizar “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca”, la inevitable secuela de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”. Encontramos declaraciones de Lawrence Kasdan, quien habla sobre la oscuridad de la historia y su peculiar estructura, y de Irvin Kershner, que nos relata cómo Lucas le ofreció dirigir esta película. Nuevamente visionamos fascinantes vídeos sobre el rodaje del filme y la creación de efectos visuales, aparte de adentrarnos en los nuevos personajes de la saga, como Yoda. Resulta curioso que los actores no supieran uno de los mayores secretos del argumento de esta nueva aventura ni siquiera cuando la estaban filmando, puesto que la revelación de Vader se añadió posteriormente con el doblaje de James Earl Jones. Aunque encontramos numerosas escenas tras las cámaras, se echa en falta una mención a ciertos aspectos de la cinta, tales como su música, tan revolucionaria como la de la primera entrega.

Debido a sus desavenencias con el sindicato de directores, Lucas no pudo contratar a Steven Spielberg para dirigir “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi”, decantándose finalmente por Richard Marquand. El primer reto de los artistas del filme fue crear a Jabba, siendo curiosas las imágenes en las que observamos la complejidad de articular una marioneta tan grande. El rancor, sin embargo, iba a ser en principio “interpretado” por un hombre vestido de monstruo, pero las pruebas que se realizaron no resultaron satisfactorias. Durante esta parte del documental se intercalan numerosas imágenes entre bastidores con aquellas otras que finalmente se ven en la pantalla.

En las imágenes: Menú del disco de contenidos adicionales de Trilogía “Star Wars” y fotogramas del documental “El imperio de los sueños. La historia de la trilogía ‘Star Wars’” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (VI): Extras disco 3
• Trilogía “Star Wars” (V): Extras disco 2
• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

El DVD de “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” incluye un comentario de audio de George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. Al comienzo de este extra, Lucas se refiere a Richard Marquand, ya fallecido. «Había rodado buenos filmes de suspense y dirigía muy bien a los actores. “El ojo de la aguja” fue una de las películas que más me impresionaron […]. Me lo pasé muy bien con Richard Marquand. Era un director con mucho talento y un tipo muy amable». Ben Burtt nos revela que fue precisamente Marquand el que prestó su voz al robot interrogador del palacio de Jabba que decide cuáles serán las ocupaciones de C-3PO y R2-D2 (modificándosela a través de un modulador de timbre, por supuesto). Lucas lanza una curiosa opinión sobre Boba Fett: «si llego a saber que iba a convertirse en un personaje tan popular probablemente lo hubiera [matado de una forma] un poco más emocionante».

Es divertido escuchar a Ben Burtt hablar de cómo crearon el idioma de los ewoks basándose en una lengua tradicional china, para lo cual precisaron de la ayuda de una mujer octogenaria, una refugiada «que había vivido en una tribu de un modo casi nómada durante toda su vida». Como la anciana no era, como es de suponer, una actriz, simplemente se le pidió que contara cuentos populares de su región mientras se le grababa su voz. «Ella quería una botella de vodka, así que se la dimos. Ganó mucho en lucidez y nos dio unos sonidos maravillosos». Luego, otras personas imitaron su forma de hablar para dar vida a diferentes ewoks. Existe un comentario jocoso de Carrie Fisher sobre Han Solo, diciendo que «él lleva la misma ropa en tres “pelis” y yo me quejé porque yo llevo unos seis trajes y mi madre, Natalie Portman, lleva tres millones». En general, Lucas habla poco y lo hace para describir obviedades (es más, no explica de una manera directa el porqué de su decisión de que Hayden Christensen sustituya a Sebastian Shaw en la imagen final de la película). Sin embargo, esta vez las aportaciones de Burtt y Muren son más extensas, mientras que las de Carrie Fisher resultan exiguas, aparte de notarse que no interactúan entre ellos y que se ha grabado cada comentario por separado, confeccionándose luego un montaje sonoro con sus opiniones.

En la imagen: Menú de “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (V): Extras disco 2
• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

Dada la calidad de este apartado, resulta increíble creer que estas películas se hayan estrenado a finales de la década de los 70 y principios de los 80 del siglo pasado. La labor de restauración que se ha realizado en ellas sólo se puede calificar de magnífica, superando incluso a muchos de los estrenos en DVD de cintas actuales. Su colorido es sorprendente (atención a las tonalidades doradas de C-3PO o a las azules de R2-D2, por no hablar de las múltiples lucecitas que inundan la cabina principal del Halcón Milenario), percibiéndose claramente todos los elementos que configuran las escenas más sombrías de esta trilogía, en particular las de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca”. Los tres discos se presentan en formato widescreen 2.35:1 y pantalla 16:9.

Como a numerosos fans de esta saga les resultaría una atrocidad que se redoblaran los diálogos en español de toda la trilogía (tal y como ha hecho la Warner con “Superman”, por ejemplo), es lógico encontrarnos con una evidente imperfección a la hora de escuchar estas películas en el idioma de Cervantes. Aunque esta deficiencia se hace menos evidente en “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi”, pues su estreno se produjo en 1983, persiste esa sensación de encontrarnos ante unas voces que suenan un tanto distorsionadas. Ahora bien, los efectos sonoros y la banda sonora musical logran abrumar al espectador por su contundencia, existiendo un excelente uso de los altavoces que hace que nos sintamos aún más partícipes de la historia. No sólo las grandes explosiones o el choque de las espadas láser se adentran con fuerza en nuestros tímpanos, sino que incluso detectamos los ruidos que pudiéramos calificar como más insignificantes y que, no obstante, ayudan a crear una ambientación verosímil (el crepitar del fuego en la choza de Yoda, por ejemplo). Se incluyen pistas de audio en español e inglés (Dolby Digital 5.1 EX) y subtítulos en español e inglés.

En la imagen: Menú de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

En septiembre de 2004 se produjo un lanzamiento que todos los aficionados a “Star Wars” estábamos esperando: la trilogía clásica por fin se encontraba disponible en DVD. Por supuesto, no fueron pocos los que se quejaron de que tan sólo se incluyeran las ediciones especiales que se estrenaron en la gran pantalla en 1997, de ahí que dos años después se pusieran a la venta las versiones no retocadas de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”, “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” y “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi”. Tras un tiempo descatalogado, hoy mismo vuelve a estar disponible en las tiendas el pack de “Star Wars” que se lanzó en 2004, de ahí que vayamos a analizarlo a lo largo de los próximos días.

Los cambios que George Lucas ha introducido en las películas son mínimos y no afectan al contenido de la narración, de ahí que considere un tanto artificial y absurda la polémica que se generó en su momento con respecto a ellos. Se ha mejorado la entrada del vehículo de Luke en Mos Eisley y el Jabba digital en la escena en la que se encuentra con Solo. También se ha revisado nuevamente el fragmento en el que Greedo disparaba primero en la versión de 1997, ya que ahora Solo utiliza su arma casi al mismo tiempo que el cazarrecompensas. Otras modificaciones menores son, por poner tan sólo unos ejemplos, la eliminación de las letras en inglés en “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” y la del grito de Luke cuando se lanza al vacío en “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca”, una mejor integración de los efectos especiales (el caso del rancor en “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” es el más significativo), el cambio del color de los ojos de Sebastian Shaw y un perfeccionamiento de las espadas láser.

Más importante resulta la aparición de Ian McDiarmid como el Emperador en “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca”, con nuevos diálogos y, eso sí, un maquillaje no demasiado convincente, ya que su aspecto no se asemeja al que luce en el Episodio VI. Además, ahora se incluye a Naboo en la celebración final y se agregan dos edificaciones en la de Coruscant: el Senado Galáctico y el Templo Jedi. Finalmente, el añadido más controvertido es sin duda la aparición de Hayden Christensen como Anakin Skywalker al lado de Yoda y Obi-Wan Kenobi (sustituyendo, pues, a Sebastian Shaw).

En la imagen: Menús del disco de contenidos adicionales de Trilogía “Star Wars” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.