Novedades DVD

El DVD de “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” incluye un comentario de audio de George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. Al comienzo de este extra, Lucas se refiere a Richard Marquand, ya fallecido. «Había rodado buenos filmes de suspense y dirigía muy bien a los actores. “El ojo de la aguja” fue una de las películas que más me impresionaron […]. Me lo pasé muy bien con Richard Marquand. Era un director con mucho talento y un tipo muy amable». Ben Burtt nos revela que fue precisamente Marquand el que prestó su voz al robot interrogador del palacio de Jabba que decide cuáles serán las ocupaciones de C-3PO y R2-D2 (modificándosela a través de un modulador de timbre, por supuesto). Lucas lanza una curiosa opinión sobre Boba Fett: «si llego a saber que iba a convertirse en un personaje tan popular probablemente lo hubiera [matado de una forma] un poco más emocionante».

Es divertido escuchar a Ben Burtt hablar de cómo crearon el idioma de los ewoks basándose en una lengua tradicional china, para lo cual precisaron de la ayuda de una mujer octogenaria, una refugiada «que había vivido en una tribu de un modo casi nómada durante toda su vida». Como la anciana no era, como es de suponer, una actriz, simplemente se le pidió que contara cuentos populares de su región mientras se le grababa su voz. «Ella quería una botella de vodka, así que se la dimos. Ganó mucho en lucidez y nos dio unos sonidos maravillosos». Luego, otras personas imitaron su forma de hablar para dar vida a diferentes ewoks. Existe un comentario jocoso de Carrie Fisher sobre Han Solo, diciendo que «él lleva la misma ropa en tres “pelis” y yo me quejé porque yo llevo unos seis trajes y mi madre, Natalie Portman, lleva tres millones». En general, Lucas habla poco y lo hace para describir obviedades (es más, no explica de una manera directa el porqué de su decisión de que Hayden Christensen sustituya a Sebastian Shaw en la imagen final de la película). Sin embargo, esta vez las aportaciones de Burtt y Muren son más extensas, mientras que las de Carrie Fisher resultan exiguas, aparte de notarse que no interactúan entre ellos y que se ha grabado cada comentario por separado, confeccionándose luego un montaje sonoro con sus opiniones.

En la imagen: Menú de “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (V): Extras disco 2
• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

El DVD de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” incluye un comentario de audio de George Lucas, Irvin Kershner, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. En él, Lucas revela que el accidente de coche que sufrió Mark Hamill no fue lo que motivó la inclusión de la escena del monstruo de la cueva, sino que se hizo porque «necesitábamos algo para darle suspense al principio mientras les busca el Imperio». También habla sobre el deseo de Kershner de darle un aire más serio a esta película con respecto a su antecesora, aunque sin perder en ningún momento su carácter lúdico. El director rodó con Alec Guinness cuando acabó la película: «fue un verdadero placer». Además, nos comenta algo espeluznante que sucedió cuando se filmaba la escena en la que Luke se recuperaba en el tanque de agua de sus heridas. Mark Hamill «casi se muere. Había un foco justo encima del tanque, que estaba abierto por arriba, con el agua burbujeando. Justo antes de meterse se rompió. Unos trozos gigantes de cristal cayeron al agua. Eran muy pesados. Si hubiera estado en el tanque unos minutos más tarde, no sé si hubiera salido de allí».

Lucas continúa explicando aspectos del argumento, en este caso todo lo relacionado con la instrucción de Luke. Obi-Wan iba a ser su maestro, pero, al fallecer en “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”, se sacó de la manga a un nuevo personaje: Yoda. Por cierto, el creador de la cabeza de este muñeco decía que era un retrato del propio director. Por otra parte, Lucas quería que el público se percatara de que Vader no era un robot o un alienígena, así que al hablar sobre esta cuestión con Kershner, a éste se le ocurrió mostrarnos al padre de Luke y Leia poniéndose su característico casco. Lo que resulta frustrante es que no haga ninguna referencia a la aparición de Ian McDiarmid como el Emperador y a las nuevas palabras que se pronuncian cuando conversa con Vader (durante este pasaje del filme lo que se escucha es un comentario de Ben Burtt que nada tiene que ver con la escena que estamos observando).

Sí nos descubre que se intentó conseguir que Frank Oz obtuviese una nominación al Oscar® por su fabulosa interpretación de Yoda, «pero el Sindicato de Actores dijo que los titiriteros no son actores. Me pareció indignante». Por su parte, Kershner nos cuenta que se eliminó la escena en la que se tortura a Han Solo (sólo se oyen sus gritos), pues se temía asustar al público infantil. En general, se puede decir que nos hallamos ante unos comentarios más entretenidos que los de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza”, gracias sobre todo a la presencia de un divertido Irvin Kershner, verdadera estrella de los mismos (habla más que George Lucas, a quien halaga por la libertad que le dio durante el rodaje del filme). Por desgracia, se echa en falta alguna referencia al trabajo de los guionistas o, como en el disco uno, a la maravillosa música de John Williams.

En la imagen: Menús de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1
• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción

En el DVD de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” encontramos un comentario de audio de George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. El primero nos explica por qué no utilizó las escenas eliminadas en las que Luke y sus amigos observan la batalla inicial desde Tatooine, ya que él deseaba que, como los pillos de “La fortaleza escondida” de Akira Kurosawa, C-3PO y R2-D2 nos condujeran hasta los personajes principales. «Mi inmersión en la filmografía de Kurosawa fue muy intensa porque tuvo lugar en la escuela de cine. Entonces sabía muy poco de historia japonesa. Cuando veía algo como “Los siete samuráis” o “Yojimbo” o “Ikiru” o cualquiera de las películas no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Podía seguir la historia humana, pero la cultura me resultaba compleja y se me escapaba. Me gustaba eso, la sensación de adentrarse en un entorno sin perderme y poder contar una historia coherente en ese entorno. Que no confundiera demasiado para poder seguirla. En el cine de fantasía y en todo no soporto el hecho de tener que parar para explicar cómo funciona un teletransportador. No hace falta que una película trate eso».

Mientras Dennis Muren y Ben Burtt profundizan en los aspectos técnicos del filme, Carrie Fisher prefiere contar anécdotas del rodaje y George Lucas cuestiones relacionadas con los personajes y la historia, algo que se repetirá en los comentarios del resto de las cintas. «Fue fantástico trabajar con Alec Guinness», comenta el director. «Es un gran actor, amable y dispuesto a colaborar, tiene todo lo que buscas en un actor […]. Aportó mucha tranquilidad al rodaje, lo cual vino muy bien, porque el equipo también se calmaba cuando él estaba presente, era un poco más respetuoso y los actores no hacían tanto el payaso y trabajaban con más seriedad cuando él estaba presente». Lucas revela que en principio Obi-Wan Kenobi no iba a morir, pero luego se percató de que en la batalla final el protagonismo no recaería en él, de ahí que fallezca en la Estrella de la Muerte, algo que a Guinness «no le hizo mucha gracia», aunque finalmente terminó aceptándolo. Salvo algún que otro detalle, se puede decir que estos comentarios no aportan nueva información sobre los entresijos de la película, algo lógico teniendo en cuenta que Lucas ha hablado sobre esta obra en no pocas ocasiones.

En la imagen: Menú de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

• Trilogía “Star Wars” (III): Imagen y sonido
• Trilogía “Star Wars” (II): Presentación de la edición
• Trilogía “Star Wars” (I): Introducción