Novedades DVD

Gran noticia para los amantes del cine en general y para los de la animación en particular. Aurum Producciones ha firmado un acuerdo por el que adquiere los derechos de distribución de los grandes clásicos de Studio Ghibli en nuestro país, culminación de una relación entre ambas partes que comenzó en 2006 con el estreno en cines de “El castillo ambulante”, la obra maestra de Hayao Miyazaki; posteriormente llegaron “Cuentos de Terramar” y la reciente “Ponyo en el acantilado”. Y ahora, tras dos años de negociaciones, se ha llegado finalmente a un convenio satisfactorio para todos. «Tras diversas experiencias no del todo gratas, Ghibli ha sido muy cauteloso en la elección del distribuidor, por lo que nos enorgullece haber sido los elegidos para poder traer al mercado español el que es el catálogo de animación más importante que queda por distribuir en nuestro país», comenta Igor Abeas, Director General de Aurum Producciones.

Entre 2009 y 2010 se van a editar en DVD, totalmente remasterizados y en ediciones especiales, títulos tan relevantes como “Nausicäa del Valle del Viento”, “El castillo en el cielo”, “Mi vecino Totoro”, “Nicky, la aprendiz de bruja”, “Recuerdos del ayer”, “Porco Rosso”, “Pompoko”, “Susurros del corazón” o “La princesa Mononoke”. «Estamos aún definiendo los plazos y los contenidos de los que vamos a disponer, empezando a trabajar en nuevos doblajes, etcétera», continúa Ibeas. «Por eso no queremos aún anunciar ninguna fecha concreta. Queremos tenerlo todo muy atado, y además Ghibli supervisará todos los pasos que emprendamos. Lo que sí podemos asegurar es que este mismo año una parte del catálogo estará disponible y que en el 2010 se editarán todas las demás películas. No descartamos incluso la posibilidad de estrenar en cine alguno de los títulos más emblemáticos». Por otra parte, entre las muchas novedades que van a llegar a España está la edición en Blu-ray de “Ponyo en el acantilado”, primera película de Studio Ghibli que podremos ver en nuestro país en alta definición.

En la imagen: Logotipo de Aurum Producciones © 2009 Aurum Producciones. Todos los derechos reservados. Logotipo de Studio Ghibli © 2009 Studio Ghibli. Todos los derechos reservados.

La calidad de las ediciones en DVD que se han lanzado en España de las películas de Hayao Miyazaki no estaba a la altura de la maestría de este realizador. Curiosamente, su hijo ha tenido más suerte y, a pesar de que “Cuentos de Terramar” pasó desapercibida cuando se estrenó en las salas de cine de nuestro país, su distribuidora se ha esmerado a la hora de traernos todo el material disponible de este largometraje de Goro Miyazaki. Presentada en un vistoso estuche metálico (atención a la preciosa estampa de su contraportada), los dos discos incluyen una adecuada serigrafía, si bien sus menús son muy austeros. La imagen posee algunos fallos, mientras que el sonido está algo más cuidado, aunque es cierto que tampoco se puede calificar de espectacular (por cierto, en el siguiente avance de José Arce podéis conocer más detalles de esta edición especial).

En cuanto a los extras, en el primer disco se nos da la posibilidad de ver la película a través de sus story-boards, escuchándose de fondo la pista de audio en español o en japonés (eso queda a gusto del espectador). El segundo DVD presenta una serie de variados y completos documentales. En “Cómo se creó ‘La Canción de Therru’”, cuya duración alcanza los 30 minutos, podemos escuchar esta balada, echarle un vistazo a parte de su vídeo musical y, sobre todo, a la presentación a la prensa de este tema y de su cantante, Aoi Teshima, explicándosenos por qué se eligió a esta artista para que la interpretara.

Otros 47 minutos de los contenidos adicionales están dedicados a variadas y completas entrevistas con los intérpretes japoneses encargados de prestar su voz a los protagonistas del relato, asistiendo además a las sesiones de doblaje (incluidas unas cuantas tomas falsas). También existe un entretenidísimo “Cómo se hizo” de cerca de 44 minutos en el que me sorprende que se mencione el rechazo de Hayao Miyazaki a que su hijo fuera el realizador de esta película, mostrándonos incluso cómo en un pase previo ni siquiera se acercaron a saludarse. Resulta curioso que se dedique un magnífico documental de una hora (sí, han leído bien) a la banda sonora del largometraje, obra del compositor Tamiya Terajima (por cierto, en él aparece Carlos Núñez), completándose el disco con una selección de tráilers y spots televisivos. Finalmente, señalar que existen algunas deficiencias en el subtitulado de los extras.

En la imagen: Menús de “Cuentos de Terramar” - Copyright © 2008 Aurum Producciones. Todos los derechos reservados.

Buena parte de las distribuidoras se han puesto de acuerdo hoy, 12 de marzo, para lanzar un goteo limitado de títulos que, aún así, abunda en interés. Universal ofrece dos must: “Antología del terror japonés”, doce cortos con lo más destacado del pavor nipón divididos en tres bloques —Terror de Leyenda, Terror Escalofriante, Terror de Verdad— a cargo de los más destacados realizadores de ojos rasgados dispuestos a poner los pelos de punta a todo el planeta; por otro lado, “Promesas del Este”, la última maravilla del canadiense David Cronenberg, una historia de redención brutal e hipnótica protagonizada por un soberbio Viggo Mortensen en el papel de un apacible chófer que oculta no pocos secretos. Warner, por su parte, limita su actividad esta jornada a “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford” en Blu-ray, tremendo título de adquisición imprescindible para quienes disfruten del buen cine en alta definición.

Cameo no defraudará a los incondicionales de su espectacular catálogo gracias a una doble propuesta de lo más suculenta. Para empezar, lo último de Jean Becker, “Conversaciones con mi jardinero”, con Daniel Auteuil y Jean-Pierre Darroussin en los papeles principales de esta amable cinta sobre dos personas que se reencuentran muchos años después de conocerse en el colegio, cuando ya uno está en las antípodas del otro, para volver a conocerse a través de conversaciones y situaciones dispares; y como remate, “Padre nuestro”, Gran Premio del Jurado en Sundance 2007 y nominada a la Mejor Película Extranjera de Habla Hispana en la última edición de los Goya, un film lleno de suspense ambientado en una ciudad de Nueva York en la que los foráneos definen sus lazos familiares en base a experiencias compartidas y a la necesidad que todos tenemos de establecer vínculos con los que nos rodean.

La propuesta de Aurum se limita a “Cuentos de Terramar”, que llega en una edición especial que repasamos hace tan sólo unos días y en una sencilla, cuyo único extra es el storyboard completo escena por escena que permite disfrutar del trabajo de animación paso a paso, manteniendo el audio superpuesto. Completa el día Paramount con otra pareja de lanzamientos comercialmente potentes: “Disturbia”, revisitación más fallida que acertada de “La ventana indiscreta” en la que el nuevo chico de oro de Hollywood, Shia LaBeouf, descubre que su vecino (David Morse) es un asesino implacable. A su lado, “Jackass 2.5: Sin cortes”, que muestra entre bambalinas todo lo que Johnny Knoxville y su descerebrada pandilla de colegas no pudieron incluir en la copia distribuida en salas.

En las imágenes: Arriba, Vincent Cassel y Viggo Mortensen en “Promesas del Este” © 2008 Universal Pictures. Todos los derechos reservados. Daniel Auteuil en “Conversaciones con mi jardinero” © 2008 Cameo. Todos los derechos reservados. Abajo, Shia LaBeouf en “Disturbia” y Steve-O en “Jackass 2.5: Sin cortes” © 2008 Paramount. Todos los derechos reservados.

Principales estrenos a la venta en DVD previstos para Marzo 2008: “Flipado sobre ruedas”, “Un buen día lo tiene cualquiera”, “Un corazón invencible”, “¿Y tú quién eres?”, “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford”, “Las 13 rosas”, “Tideland”, “Wolf Creek”, “Cabeza de muerte”, “Café solo… o con ellas”, “Conversaciones con mi jardinero”, “Cuentos de Terramar”, “Desmembrados”, “Disturbia”, “Hana”, “Jindabyne”, “La joven Jean Austen”, “La promesa: La leyenda de los Caballeros del Viento”, “Ovejas asesinas”, “Padre nuestro”, “Promesas del Este”, “Chuecatown”, “En la ciudad de Sylvia”, “Los ojos del mal”, “Tierra”, “2 rivales casi iguales”, “Hora punta 3″, “Odette, una comedia sobre la felicidad”, “Voces inocentes”, “Supersalidos”, “Amor y otros desastres”, “Caótica Ana”, “Guardianes del día”, “La gran estafa (The hoax)”, “Lío embarazoso”, “Quiéreme”, “Persépolis”.

05/03	05/03	05/03	05/03	11/03	11/03
11/03	11/03	12/03	12/03	12/03	12/03
12/03	12/03	12/03	12/03	12/03	12/03
12/03	12/03	18/03	18/03	18/03	18/03
19/03	19/03	19/03	19/03	25/03	26/03
26/03	26/03	26/03	26/03	26/03	30/03

Fechas previstas por las distribuidoras, sujetas a posibles cambios. El listado sólo recoge aquellos títulos que hayan sido previamente estrenados en cines durante el último año.

Basada en el tercer libro de la serie escrita por Ursula K. Le Guin, “Cuentos de Terramar” está dirigida por Gorō Miyazaki, hijo del legendario Hayao Miyazaki. El próximo 12 de marzo se pone a la venta de los seguidores del anime de calidad una cuidada edición especial de este título centrado en Ged, un reputado mago que decide indagar los extraños fenómenos que acontecen en el reino decadente en el que vive, en un momento en el que la gente comienza a actuar de manera extraña y los dragones se dejan ver en el mundo de los humanos.

Características de la edición (2 discos): Imagen 1.85:1 16/9 anamórfica. Audio Dolby Digital 5.1 castellano, japonés. Subtítulos inglés, castellano. Contenido extra: Disco 1. Storyboard completo de la película escena por escena, que puede verse con el audio del film contemplando cómo se enlazan los bocetos originales durante todo el largometraje. Disco 2. Cómo se creó la canción de Therru, Detrás de los micrófonos, Especial NTV, Cómo se produjo la banda sonora de Terramar, Tráilers y spots japoneses.

En la imagen: Carátula y fotograma de “Cuentos de Terramar” - Copyright © 2008 Aurum. Todos los derechos reservados.